术语表
术语表
与英文术语表一一对应，帮助中文读者理解 LERA、执行治理和判断—治理架构的核心词汇。
每个条目标题显示中文术语，并保留英文术语作为对照。
01LERA（Linda Energy Reliability Architecture，琳达能源可靠性架构）
LERA，即 Linda Energy Reliability Architecture（琳达能源可靠性架构），是用于治理高后果自主系统执行的判断—治理架构。它在推理 / Agent 系统与执行之间定义结构层，使拟执行行动在继续前必须经过判断、治理、责任、规则和执行边界控制。
02LERA学院
LERA学院是 LERA 作为判断—治理架构的公共研究、教育和标准导向平台。它用于定义、解释并发展 AGI 控制、执行治理、判断责任和高后果自主系统相关公共语言。
03LERA系统
LERA系统是 LERA学院的工程侧对应部分。LERA学院关注公共定义、研究、教育和标准导向语言；LERA系统面向技术参考、系统设计、实现路径和未来工程文档。
04判断—治理架构（Judgment–Governance Architecture）
判断—治理架构，是将判断和治理放在智能推理与执行之间的结构性架构。它不只是改善决策，而是治理行动提案是否可以走向执行、基于何种授权、承担何种责任、遵循哪些规则。
05执行治理（Execution Governance）
执行治理，是治理行动提案是否、何时以及在什么条件下可以走向执行。在 LERA 中，执行治理是判断—治理架构的核心目的：智能可以生成提案，但执行必须在行动发生前被治理。
06AGI 控制（AGI Control）
AGI 控制，是在智能可能变成行动的地方治理 AGI 系统。从 LERA 角度看，AGI 控制不只关乎模型行为、alignment 或输出质量，而是治理智能输出是否可以跨入执行。
07AGI 控制就是执行控制（AGI Control Is Execution Control）
这是 LERA 的核心原则：AGI 控制在智能输出变成现实行动之前才真正有意义。关键问题不只是 AGI 是否能正确推理，而是其行动提案是否应该被允许走向执行。
08数据层（Data Layer）
数据层，是原始数据、信号、输入和记录被存储或接收的层级。
09知识层（Knowledge Layer）
知识层，是事实、文档、上下文、领域知识和经验被组织起来的层级。
10推理 / Agent 层（Reasoning / Agent Layer）
推理 / Agent 层，是 AI 系统进行推理、计划、推荐、调用工具或生成行动提案的层级。
11LERA 判断—治理层（LERA Judgment–Governance Layer）
LERA 判断—治理层，是 Agent 系统与执行之间的结构层。它治理高后果自主行动是否可以走向执行。
12执行层（Execution Layer）
执行层，是通过工具、API、机器、基础设施、资本流动或物理系统发生现实行动的层级。
13执行边界（Execution Boundary）
执行边界，是受治理的执行前控制与实际执行之间的最后门槛。
14执行前治理（Pre-Execution Governance）
执行前治理，是行动提案跨越执行边界之前发生的治理。
15执行前治理栈（Pre-Execution Governance Stack）
执行前治理栈，是执行之前由判断、治理、规则、规则变更和执行控制等功能组成的一组结构。
16判断根节点（Judgment Root Node）
判断根节点，是 LERA 判断—治理层的入口原则。它使判断成为高后果执行继续之前的强制性前提。
17入口原则（Entry Principle）
入口原则，是判断根节点的公共概念表达，表示执行前必须先进入判断要求。
18LERA-J（判断功能）
LERA-J 是 LERA 的判断功能，表示对行动提案进行高层次结构化判断。
19判断功能（Judgment Function）
判断功能，是在治理继续之前评估行动提案是否可靠、适当且具备后果意识的功能。
20LERA-G（治理功能）
LERA-G 是 LERA 的治理功能，它将判断结果与授权、责任以及执行是否继续或停止联系起来。
21治理功能（Governance Function）
治理功能，是在执行前治理授权、责任、许可、升级以及停止 / 继续决策的功能。
22WRS（World Reliability Ruleset，世界可靠性规则集）
WRS，即 World Reliability Ruleset，是面向高后果执行治理的标准导向规则语言。
23规则功能（Rule Function）
规则功能，是在执行前提供基于规则的参考、条件或约束的功能。
24RCC（Rule-Change Control，规则变更控制）
RCC，即 Rule-Change Control，是关于执行相关规则如何被讨论、控制并保持可问责的治理功能。
25规则变更治理（Rule-Change Governance）
规则变更治理，是治理规则何时、如何、由谁改变的过程。
26ECS（Execution Control Stack，执行控制栈）
ECS，即 Execution Control Stack，是 LERA 的执行控制功能，表示执行在跨越执行边界前必须保持可控的原则。
27执行控制功能（Execution Control Function）
执行控制功能，是表示执行跨越执行边界之前所需控制的功能。
28高后果行动（High-Consequence Action）
高后果行动，是可能产生重大法律、物理、金融、社会、基础设施或文明后果的行动。
29自主行动（Autonomous Action）
自主行动，是由自主系统在有限直接人类干预下发起、推荐、选择或执行的行动。
30行动提案（Proposed Action）
行动提案，是如果被允许继续就可能变成执行的输出、计划、建议或命令。
31被许可执行（Permitted Execution）
被许可执行，是在通过判断和治理条件后被允许继续的执行。
32不可逆执行（Irreversible Execution）
不可逆执行，是一旦行动发生，其后果无法完全撤销的执行。
33外部后果（External Consequence）
外部后果，是影响模型自身之外的系统、人、基础设施、资产、机构或物理世界的后果。
34现实执行（Real-World Execution）
现实执行，是通过物理系统、金融系统、基础设施、通信系统或法律 / 机构流程影响外部世界的行动。
35执行许可（Execution Permission）
执行许可，是行动提案可以走向执行的条件。
36执行阈值（Execution Threshold）
执行阈值，是执行前必须处理判断、授权、责任和规则的门槛。
37执行正当性（Execution Legitimacy）
执行正当性，是基于判断、授权、责任和规则形成的执行正当性。
38默认阻断（Default-Block）
Default-Block（“默认阻断”）是一项治理原则：除非必要条件被满足，高后果执行默认不应继续。
39默认执行（Default-Execute）
Default-Execute（“默认执行”）是一种风险状态：系统输出默认走向执行，除非被阻止。
40停止 / 继续决策（Stop / Continue Decision）
停止 / 继续决策，是决定行动提案可以继续走向执行还是必须停止的治理决策。
41不可绕过治理（Non-Bypassable Governance）
不可绕过治理，是 LERA 的公共原则，表示高后果执行不应绕过判断—治理层。它描述的是治理要求，不是实现机制。
42硬停止（Hard Stop）
硬停止，是执行必须停止、不得继续的明确停止决策。
43升级审查（Escalation）
升级审查，是当风险、不确定性或后果需要时，将行动提案转交更高层级审查或授权的过程。
44判断（Judgment）
判断，是在考虑风险、后果、责任和正当性后，对行动提案是否应继续形成的结构性结论。
45正当判断（Legitimate Judgment）
正当判断，是具备适当授权、责任以及与执行后果相关性的判断。
46判断权（Judgment Authority）
判断权，是在执行前负责作出或验证判断的权力。
47人类判断（Human Judgment）
人类判断，是在责任、后果和授权不能完全交给系统时，人类必须参与的判断。
48责任锚定（Responsibility Anchoring）
责任锚定，是在执行继续之前明确责任主体的过程。
49授权绑定（Authority Binding）
授权绑定，是将执行许可与适当授权主体关联起来。
50问责性（Accountability）
问责性，是能够识别谁或什么对判断、决策、规则或执行结果负责的能力。
51治理阈值（Governance Threshold）
治理阈值，是行动提案继续之前必须满足的治理条件。
52规则有效性（Rule Validity）
规则有效性，是适用规则有效、相关，且未被不当修改或绕过的状态。
53快路径（Fast Path）
快路径，是用于较低风险、可逆且规则覆盖明确行动的加速治理路径。
54慢路径（Slow Path）
慢路径，是用于高风险、不可逆、高后果、不确定或规则不足行动的更严格治理路径。
55风险等级（Risk Level）
风险等级，是对行动提案相关风险的概念性分类。
56后果范围（Consequence Scope）
后果范围，是行动可能影响的人、系统、基础设施、资产或机构范围。
57可逆性（Reversibility）
可逆性，是行动后果可以被撤销、恢复或纠正的程度。
58不确定性（Uncertainty）
不确定性，是结果、授权、规则或后果不够清楚的程度。
59结构性保险丝（Structural Fuse）
结构性保险丝，是 LERA 的公共比喻：像执行前的保险丝一样，当必要条件不满足时阻止不安全流动继续。
60执行前保险丝（Fuse Before Execution）
执行前保险丝，是指高后果执行前应存在治理结构，就像保险丝站在危险电流之前一样。
61窄门（The Narrow Gate）
窄门，是从行动提案到被许可执行之间受治理通道的文学与文明隐喻。
62文明的窄门（The Narrow Gate of Civilization）
《文明的窄门：造物主自白》是 Linda Liu 的文学作品，以叙事方式进入 LERA 背后的文明问题：当智能获得行动能力时，什么必须站在执行之前？
63门（Gate）
门，是智能与行动之间受治理通道的隐喻。
64门槛 / 阈值（Threshold）
门槛 / 阈值，是执行前必须满足条件的边界点。
65文明优先级（Civilizational Priority）
文明优先级，是文明在允许高后果行动前需要维护的原则、价值或责任。